Большой русско-итальянский словарь - наверняка

Перевод с русского языка наверняка на итальянский

1) (обязательно) (di) sicuro / certo; sicuramente; senza fallo книжн.

приду наверняка — verrò di sicuro

2) (безошибочно) a colpo sicuro, senza (possibilità) di sbagliare; a botta sicura прост.

действовать наверняка — agire a colpo sicuro

(конечно, несомненно) ovviamente, di sicuro

он, наверняка, опять опоздает — lui, che, ancora una volta arriverà in ritardo